liedtexte-pink_floyd:1979_-_the_wall
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung | ||
| liedtexte-pink_floyd:1979_-_the_wall [2019/09/26 12:48] – Externe Bearbeitung 127.0.0.1 | liedtexte-pink_floyd:1979_-_the_wall [2024/05/16 20:29] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1 | ||
|---|---|---|---|
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| - | ==== In The Flesh ==== | + | ==== In The Flesh? ==== |
| + | |||
| + | " | ||
| So ya\\ | So ya\\ | ||
| Thought ya\\ | Thought ya\\ | ||
| - | Might like to go to the show\\ | + | Might like to go to the show.\\ |
| To feel the warm thrill of confusion\\ | To feel the warm thrill of confusion\\ | ||
| - | That space codet glow\\ | + | That space cadet glow.\\ |
| - | Tell we is something eluding you sunshine?\\ | + | Tell me is something eluding you, sunshine?\\ |
| Is this not what you expected to see?\\ | Is this not what you expected to see?\\ | ||
| - | If you'd like to find out what's behind these cold eyes?\\ | + | If you wanna find out what's behind these cold eyes\\ |
| - | You'll just have clow you way through this\\ | + | You'll just have to claw your way through this disguise.\\ |
| - | Disquise\\ | + | \\ |
| + | |||
| + | " | ||
| + | "Drop it, drop it on 'em! Drop it on them!!" | ||
| \\ | \\ | ||
| Zeile 16: | Zeile 21: | ||
| (Waters) | (Waters) | ||
| - | Mama loves her baby\\ | + | Momma loves her baby\\ |
| - | And daddy loves you too\\ | + | And daddy loves you too.\\ |
| - | And the sea may look warm to you baby\\ | + | And the sea may look warm to you babe\\ |
| And the sky may look blue\\ | And the sky may look blue\\ | ||
| - | But Ooooh baby\\ | + | But ooooh Baby\\ |
| Ooooh baby blue\\ | Ooooh baby blue\\ | ||
| - | Ooooh baby\\ | + | Oooooh babe.\\ |
| If you should go skating\\ | If you should go skating\\ | ||
| On the thin ice of modern life\\ | On the thin ice of modern life\\ | ||
| - | Dragging behind you the silend | + | Dragging behind you the silent |
| - | Of a million tear stained eyes\\ | + | Of a million tear-stained eyes\\ |
| - | Don't be surprised, when the crack in the ice\\ | + | Don't be surprised when a crack in the ice\\ |
| - | Appears under your feet\\ | + | Appears under your feet.\\ |
| - | You slip out of you depth and out of your wind\\ | + | You slip out of your depth and out of your mind\\ |
| With your fear flowing out behind you\\ | With your fear flowing out behind you\\ | ||
| - | As you claw the thin ice\\ | + | As you claw the thin ice.\\ |
| \\ | \\ | ||
| Zeile 39: | Zeile 45: | ||
| Daddy' | Daddy' | ||
| Leaving just a memory\\ | Leaving just a memory\\ | ||
| - | Snap shot in the family album\\ | + | Snapshot |
| - | Daddy what else did you leave for me\\ | + | Daddy what else did you leave for me?\\ |
| - | Daddy what d'ya leave behind for me\\ | + | Daddy, what'd'ja leave behind for me?!?\\ |
| - | All in all it was just a brick in the wall\\ | + | All in all it was just a brick in the wall.\\ |
| - | All in all it was all just a bricks in the wall\\ | + | All in all it was all just bricks in the wall.\\ |
| + | |||
| + | "You! Yes, you! Stand still laddy!" | ||
| \\ | \\ | ||
| - | ==== The Noppiest | + | ==== The Happiest |
| - | When we grew up and weat to school\\ | + | When we grew up and went to school\\ |
| There were certain teachers who would\\ | There were certain teachers who would\\ | ||
| - | Hart the children | + | Hurt the children |
| - | By powing | + | |
| - | Upor anything we died\\ | + | " |
| - | And exposing every weskness\\ | + | |
| - | How carefully hidden by the kids\\ | + | By pouring |
| - | But in the town it was well known\\ | + | Upon anything we did\\ |
| - | When they got home at might, their fat and\\ | + | And exposing every weakness |
| - | Psychophatics | + | However |
| - | With in inches of there live\\ | + | But in the town, it was well known\\ |
| + | When they got home at night, their fat and\\ | ||
| + | Psychopathic | ||
| + | Within | ||
| \\ | \\ | ||
| Zeile 65: | Zeile 76: | ||
| We don't need no education\\ | We don't need no education\\ | ||
| - | We don't need no through | + | We dont need no thought control\\ |
| - | No dark surcasm | + | No dark sarcasm in the classroom\\ |
| - | Teacher leafe the kids alone,\\ | + | Teachers leave them kids alone\\ |
| - | Hey teacher leave of kids alone\\ | + | Hey! Teachers! Leave them kids alone!\\ |
| - | All in all the just another brick in the wall\\ | + | All in all it's just another brick in the wall.\\ |
| - | All in all your'e just another | + | All in all you're just another brick in the wall.\\ |
| + | |||
| + | We don't need no education\\ | ||
| + | We dont need no thought | ||
| + | No dark sarcasm | ||
| + | Teachers leave them kids alone\\ | ||
| + | Hey! Teachers! Leave them kids alone!\\ | ||
| + | All in all it' | ||
| + | All in all you're just another | ||
| + | |||
| + | " | ||
| + | "If you don't eat yer meat, you can't have any pudding. How can you\\ | ||
| + | have any pudding if you don't eat yer meat?" | ||
| + | "You! Yes, you behind the bikesheds, stand still laddy!" | ||
| \\ | \\ | ||
| Zeile 76: | Zeile 100: | ||
| (Waters) | (Waters) | ||
| - | Mother do you think the'll drop the bomb\\ | + | Mother do you think they'll drop the bomb?\\ |
| - | Mother do you think the'll like the song\\ | + | Mother do you think they'll like this song?\\ |
| - | Mother do you think the'll try to break my balls\\ | + | Mother do you think they'll try to break my balls?\\ |
| - | Mother should I build a wall\\ | + | Mother should I build the wall?\\ |
| - | Mother should I run for president\\ | + | Mother should I run for president?\\ |
| - | Mother should I trust the government\\ | + | Mother should I trust the government?\\ |
| - | Mother will try put me in the firing line\\ | + | Mother will they put me in the firing line?\\ |
| - | Is it just a waste to time\\ | + | Mother am I really dying?\\ |
| - | Husch now baby don't you cry\\ | + | |
| - | Mama's gonna make of all you\\ | + | |
| - | Nightmares come true\\ | + | |
| - | Mama's gonna put all of her fears into you\\ | + | |
| - | Mama's gonna keep you right her\\ | + | |
| - | Under her wing\\ | + | |
| - | She won't let you fly but she might let you sing\\ | + | |
| - | Mama will keep cosy and warm\\ | + | |
| - | Oooo Babe Oooo Babe Oooo Babe\\ | + | |
| - | Of course Mam'll help built the wall\\ | + | |
| - | Mother do you think she's good enough | + | Hush now baby, baby, dont you cry.\\ |
| - | Mother do you think she's dangerous to me\\ | + | Mother' |
| - | Mother will she tell in a born to cut?\\ | + | Mother' |
| + | Mother' | ||
| + | She wont let you fly, but she might let you sing.\\ | ||
| + | Mama will keep baby cozy and warm.\\ | ||
| + | Ooooh baby ooooh baby oooooh baby,\\ | ||
| + | Of course mama' | ||
| + | |||
| + | Mother do you think she's good enough | ||
| + | Mother do you think she's dangerous | ||
| + | Mother will she tear your little boy apart?\\ | ||
| Mother will she break my heart?\\ | Mother will she break my heart?\\ | ||
| - | Husch now baby don' | + | |
| - | Mam's gonna check out all you girl friends | + | Hush now baby, baby dont you cry.\\ |
| - | Mama won' | + | Mama's gonna check out all your girlfriends |
| - | Mama's gonna wait up till you come in\\ | + | Mama wont let anyone dirty get through.\\ |
| - | Mama will always find out where\\ | + | Mama's gonna wait up until you get in.\\ |
| - | You've been\\ | + | Mama will always find out where you've been.\\ |
| - | Mama's gonna keep you healthy and clean\\ | + | Mama's gonna keep baby healthy and clean.\\ |
| - | Oooo Babe Oooo Babe Oooo Babe\\ | + | Ooooh baby oooh baby oooh baby,\\ |
| - | You'll always be a baby to me\\ | + | You'll always be baby to me.\\ |
| - | Mother, did it need to be so high.\\ | + | |
| + | Mother, did it need to be so high?\\ | ||
| \\ | \\ | ||
| Zeile 114: | Zeile 138: | ||
| (Waters) | (Waters) | ||
| - | Oooo oooo ooo ooo ooooh\\ | + | "Look mummy, there' |
| - | Did you see the frightmed | + | |
| - | Did you hear the falling bombs\\ | + | Did you see the frightened |
| - | Did you ever wonder\\ | + | Did you hear the falling bombs?\\ |
| - | Why - we had to run for shelter\\ | + | Did you ever wonder |
| - | Whey the promise of a brave new world\\ | + | promise of a brave new world unfurled |
| - | On fowled | + | sky?\\ |
| - | Oooo oooo ooo ooo ooooh\\ | + | |
| - | Did you see the frightmed | + | Did you see the frightened |
| - | Did you hear the falling bombs\\ | + | Did you hear the falling bombs?\\ |
| - | The flames | + | The flames |
| - | But the pain lingers on\\ | + | |
| - | Goodbye | + | Goodbye, blue sky\\ |
| - | Goodbye | + | Goodbye, blue sky.\\ |
| - | Goodbye\\ | + | Goodbye.\\ |
| + | Goodbye.\\ | ||
| + | Goodbye.\\ | ||
| + | |||
| + | "The 11:15 from Newcastle is now approaching" | ||
| + | "The 11:18 arrival...." | ||
| \\ | \\ | ||
| Zeile 134: | Zeile 163: | ||
| (Waters) | (Waters) | ||
| - | What shall we use to fill the empty\\ | + | [backwards message: |
| - | Spaces where we used to talk\\ | + | " |
| - | How shall I fill the final places\\ | + | Please send your answer to 'Old Pink', |
| - | How shall I complete the wall\\ | + | Care of the funny farm, Chalfont..." |
| + | [...interrupted...]\\ | ||
| + | " | ||
| + | |||
| + | What shall we use\\ | ||
| + | To fill the empty spaces\\ | ||
| + | Where we used to talk?\\ | ||
| + | How shall I fill\\ | ||
| + | The final places?\\ | ||
| + | How should | ||
| \\ | \\ | ||
| Zeile 175: | Zeile 213: | ||
| (Waters, Gilmour) | (Waters, Gilmour) | ||
| - | I am just a new boy\\ | + | I am just a new boy,\\ |
| - | A stranger | + | Stranger |
| - | Where are all the good times\\ | + | Where are all the good times?\\ |
| Who's gonna show this stranger around?\\ | Who's gonna show this stranger around?\\ | ||
| - | Oooooooh | + | Ooooh, |
| - | Oooooooh | + | Ooooh, |
| - | Will some cold woman in this desert | + | |
| - | Make me feel like a real man\\ | + | Will some cold woman in this desert |
| + | Make me feel like a real man?\\ | ||
| Take this rock and roll refugee\\ | Take this rock and roll refugee\\ | ||
| - | Oooh Babe set me free\\ | + | Oooh, baby set me free.\\ |
| - | Oooooooh | + | |
| - | Oooooooh | + | Ooooh, |
| + | Ooooh, | ||
| + | |||
| + | [Phone rings..Clink of receiver being lifted]\\ | ||
| + | " | ||
| + | "Yes, a collect call for Mrs. Floyd from Mr. Floyd.\\ | ||
| + | Will you accept the charges from United States?" | ||
| + | [clunk! of phone being put down]\\ | ||
| + | "Oh, He hung up! That's your residence, right? I wonder why he hung up?\\ | ||
| + | Is there supposed to be someone else there besides your wife there to answer?" | ||
| + | [Phone rings again...clunk of receiver being picked up]\\ | ||
| + | " | ||
| + | "This is United States calling, are we reaching...\\ | ||
| + | [interrupted by phone being put down]\\ | ||
| + | "See he keeps hanging up, and it's a man answering." | ||
| + | [whirr of connection being closed]\\ | ||
| \\ | \\ | ||
| ==== One Of My Turns ==== | ==== One Of My Turns ==== | ||
| (Waters) | (Waters) | ||
| + | |||
| + | "Oh my God! What a fabulous room! Are all these your guitars?\\ | ||
| + | [Film in background: " | ||
| + | "This place is bigger than our apartment!\\ | ||
| + | [Film: "Let me know when you're entering a room" | ||
| + | "Yes sir!" | ||
| + | "erm, Can I get a drink of water?\\ | ||
| + | [Film: "I was wondering about ..." | ||
| + | "You want some, huh?" | ||
| + | [Film: " | ||
| + | "Oh wow, look at this tub? Do you wanna take baaaath?" | ||
| + | [Film: " | ||
| + | "What are watching?" | ||
| + | [Film: "If you'll just let me know as soon as you can ... Mrs Bancroft" | ||
| + | " | ||
| + | [Film: "I don't understand ..." | ||
| + | "Are you feeling okay? | ||
| Day after day, love turns grey\\ | Day after day, love turns grey\\ | ||
| - | Like the skin of a dying man\\ | + | Like the skin of a dying man.\\ |
| - | Night after Night, we pretend | + | Night after night, we pretend |
| But I have grown older and\\ | But I have grown older and\\ | ||
| You have grown colder and\\ | You have grown colder and\\ | ||
| - | Nothing is very much fun any more\\ | + | Nothing is very much fun any more.\\ |
| And I can feel one of my turns coming on.\\ | And I can feel one of my turns coming on.\\ | ||
| - | I feel, cold as a razor blade\\ | + | I feel cold as a razor blade,\\ |
| - | Flight | + | Tight as a tourniquet,\\ |
| - | Dry as a funeral drum,\\ | + | Dry as a funeral drum.\\ |
| - | Run to the bedroom | + | |
| - | You'll find my favourite | + | Run to the bedroom,\\ |
| + | In the suitcase on the left\\ | ||
| + | You'll find my favorite | ||
| Don't look so frightened\\ | Don't look so frightened\\ | ||
| - | This is just a passing phase\\ | + | This is just a passing phase,\\ |
| - | Trust one of my bad days\\ | + | One of my bad days.\\ |
| Would you like to watch T.V.?\\ | Would you like to watch T.V.?\\ | ||
| Or get between the sheets?\\ | Or get between the sheets?\\ | ||
| - | Or corntemplate | + | Or contemplate |
| Would you like something to eat?\\ | Would you like something to eat?\\ | ||
| Would you like to learn to fly?\\ | Would you like to learn to fly?\\ | ||
| + | Would' | ||
| Would you like to see me try?\\ | Would you like to see me try?\\ | ||
| + | |||
| Would you like to call the cops?\\ | Would you like to call the cops?\\ | ||
| - | Do you think it' | + | Do you think it' |
| Why are you running away?\\ | Why are you running away?\\ | ||
| \\ | \\ | ||
| Zeile 221: | Zeile 296: | ||
| (Waters) | (Waters) | ||
| - | Ooooh Babe\\ | + | Ooooh, babe\\ |
| - | Don't leave me now\\ | + | Don't leave me now.\\ |
| - | Don't say it'sthe end of the road\\ | + | Don't say it's the end of the road.\\ |
| - | Remember the flowers I sent\\ | + | Remember the flowers I sent.\\ |
| - | I need you Babe\\ | + | I need you, babe\\ |
| - | To put through the shredder\\ | + | To put through the shredder\\ |
| In front of my friends\\ | In front of my friends\\ | ||
| - | Ooooh Babe\\ | + | Ooooh Babe.\\ |
| - | Don' | + | Dont leave me now.\\ |
| How could you go?\\ | How could you go?\\ | ||
| - | When you know how I need you,\\ | + | When you know how I need you\\ |
| To beat to a pulp on a Saturday night\\ | To beat to a pulp on a Saturday night\\ | ||
| - | Ooooh Babe\\ | + | Ooooh Babe.\\ |
| - | Don't leave me now\\ | + | How could you treat me this way?\\ |
| - | How can you trest me this way\\ | + | Running away.\\ |
| - | Running away\\ | + | I need you, Babe.\\ |
| - | I need you babe\\ | + | |
| Why are you running away?\\ | Why are you running away?\\ | ||
| - | Ooooooh | + | Oooooh |
| \\ | \\ | ||
| ==== Another Brick In The Wall (Part 3) ==== | ==== Another Brick In The Wall (Part 3) ==== | ||
| (Waters) | (Waters) | ||
| + | |||
| + | [Sound of many TV's coming on,\\ | ||
| + | all on different channels]\\ | ||
| + | "The Bulls are already out there" | ||
| + | Pink: " | ||
| + | "This Roman Meal bakery\\ | ||
| + | thought you'd like to know." | ||
| I don't need no arms around me\\ | I don't need no arms around me\\ | ||
| - | I don' | + | And I dont need no drugs to calm me.\\ |
| - | I have sean the ariting | + | I have seen the writing |
| - | Don't think I need anything at all\\ | + | Don't think I need anything at all.\\ |
| - | No don't think I'll need anything at all\\ | + | No! Don't think I'll need anything at all.\\ |
| - | All in All it was all just brick in the wall\\ | + | All in all it was all just bricks |
| - | All in All you were all just bricks in the wall\\ | + | All in all you were all just bricks in the wall.\\ |
| \\ | \\ | ||
| Zeile 257: | Zeile 338: | ||
| (Waters) | (Waters) | ||
| - | Goodbye | + | Goodbye |
| - | I'm leaving you today\\ | + | I'm leaving you today.\\ |
| - | Goodbye\\ | + | Goodbye,\\ |
| - | Goodbye\\ | + | Goodbye,\\ |
| - | Goodbye\\ | + | Goodbye.\\ |
| - | Goodbye all you people\\ | + | |
| + | Goodbye, all you people,\\ | ||
| There' | There' | ||
| - | To make me change\\ | + | To make me change |
| - | My mind\\ | + | |
| Goodbye.\\ | Goodbye.\\ | ||
| \\ | \\ | ||
| Zeile 272: | Zeile 353: | ||
| (Waters) | (Waters) | ||
| - | Hey you! out there in the cold\\ | + | Hey you, out there in the cold\\ |
| - | Getting lonely, getting old, can you feel me\\ | + | Getting lonely, getting old\\ |
| - | Hey you! standing in the isles\\ | + | Can you feel me?\\ |
| - | With itchy feet and fating | + | Hey you, standing in the aisles\\ |
| - | Hey you! don' | + | With itchy feet and fading |
| + | Can you feel me?\\ | ||
| + | Hey you, dont help them to bury the light\\ | ||
| Don't give in without a fight.\\ | Don't give in without a fight.\\ | ||
| - | Hey you! out there on your own\\ | + | |
| - | Sitting | + | Hey you, out there on your own\\ |
| - | Hey you! with your ear agained | + | Sitting |
| - | Waiting for someone to call on would you touch me\\ | + | Would you touch me?\\ |
| - | Hey you! would you help me to earny the stone\\ | + | Hey you, with you ear against |
| - | Open you heart, I' | + | Waiting for someone to call out\\ |
| - | But it was only fantasy\\ | + | Would you touch me?\\ |
| - | The wall was too high, as you can see\\ | + | Hey you, would you help me to carry the stone?\\ |
| - | No matter | + | Open your heart, I' |
| - | And the worms ate into hus brain.\\ | + | |
| - | Hey you! Out there on the road\\ | + | But it was only fantasy.\\ |
| - | Doing what you'e told, can you help me\\ | + | The wall was too high,\\ |
| - | Hey you! out there byond the wall\\ | + | As you can see.\\ |
| - | Breacking | + | No matter |
| - | Hey! don't tell me there' | + | He could not break free.\\ |
| - | Together we stand, divided we fall\\ | + | And the worms ate into his brain.\\ |
| + | |||
| + | Hey you, standing in the road\\ | ||
| + | always doing what you're told,\\ | ||
| + | Can you help me?\\ | ||
| + | Hey you, out there beyond | ||
| + | Breaking | ||
| + | Can you help me?\\ | ||
| + | Hey you, don't tell me there' | ||
| + | Together we stand, divided we fall.\\ | ||
| + | |||
| + | [Click of TV being turned on]\\ | ||
| + | "Well, only got an hour of daylight left. Better get started" | ||
| + | "Isnt it unsafe to travel at night?" | ||
| + | " | ||
| + | "Can Loca ride?" | ||
| + | "Yeah, I can ride... Magaret, time to go! Maigret, thank you for everything" | ||
| + | " | ||
| + | " | ||
| + | " | ||
| \\ | \\ | ||
| Zeile 308: | Zeile 410: | ||
| (Waters) | (Waters) | ||
| - | I've got a little black book with my poems in\\ | + | " |
| - | I've got a bag with a tothbrush | + | somebody else that needs taking care of in Washington" |
| - | When I'm a good dog they sometimes throw me abone in\\ | + | " |
| - | I got elastic bands keeping | + | "Rose Pilchitt!" |
| - | Got those swollen hand blues\\ | + | "Rose Pilchitt? Who's that?" |
| - | Got thirteen channels of shit on the T.V. to choose from\\ | + | [Kid screams in background. foreground: "Shut Up!" |
| - | I've got electric light\\ | + | " |
| - | And I've got second sight\\ | + | [foreground: |
| - | I've got amazing powers of observation\\ | + | " |
| + | "She was 'Miss Armoured Division' | ||
| + | |||
| + | I've got a little black book with my poems in.\\ | ||
| + | Got a bag with a toothbrush | ||
| + | When I'm a good dog, they sometimes throw me a bone in.\\ | ||
| + | |||
| + | I got elastic bands keepin | ||
| + | Got those swollen hand blues.\\ | ||
| + | Got thirteen channels of shit on the T.V. to choose from.\\ | ||
| + | I've got electric light.\\ | ||
| + | And I've got second sight.\\ | ||
| + | And amazing powers of observation.\\ | ||
| And that is how I know\\ | And that is how I know\\ | ||
| - | When I try to get through\\ | + | When I try to get through\\ |
| On the telephone to you\\ | On the telephone to you\\ | ||
| - | There' | + | There' |
| - | I've got the obligatory Hendrix | + | |
| + | I've got the obligatory Hendrix | ||
| And the inevitable pinhole burns\\ | And the inevitable pinhole burns\\ | ||
| - | All down the front at my favourite | + | All down the front of my favorite |
| - | I've got nicotine stains on my fingers\\ | + | I've got nicotine stains on my fingers.\\ |
| - | I've got a silver spoon on a chain\\ | + | I've got a silver spoon on a chain.\\ |
| - | I've got a grand piano to prop up my mortal remains\\ | + | I've got a grand piano to prop up my mortal remains.\\ |
| - | I've got wild staring eyes\\ | + | |
| - | I've got a strang | + | I've got wild staring eyes.\\ |
| - | But I' | + | And I've got a strong |
| - | Ooooh Babe when I pick up the phone\\ | + | But I got nowhere to fly to.\\ |
| - | There 's still nobody home\\ | + | Ooooh, Babe when I pick up the phone\\ |
| - | I've got a pain of Gohills boots\\ | + | |
| - | And I' | + | " |
| + | |||
| + | There' | ||
| + | |||
| + | I've got a pair of Gohills boots\\ | ||
| + | and I got fading roots.\\ | ||
| + | |||
| + | "Where the hell are you?" | ||
| + | "Over 47 german planes were destroyed with the loss of only 15 of our own aircraft" | ||
| + | "Where the hell are you Simon?" | ||
| + | [Machine gun sound, followed by plane crashing]\\ | ||
| \\ | \\ | ||
| Zeile 339: | Zeile 464: | ||
| (Waters) | (Waters) | ||
| - | Does anybody here remember Vera Lynn\\ | + | Does anybody here remember Vera Lynn?\\ |
| Remember how she said that\\ | Remember how she said that\\ | ||
| We would meet again\\ | We would meet again\\ | ||
| - | Some sunny day\\ | + | Some sunny day?\\ |
| Vera! Vera!\\ | Vera! Vera!\\ | ||
| - | What has become of you\\ | + | What has become of you?\\ |
| - | Does anybody else in here?\\ | + | Does anybody else here\\ |
| - | Feel the way I do.\\ | + | Feel the way I do?\\ |
| \\ | \\ | ||
| Zeile 352: | Zeile 477: | ||
| (Waters) | (Waters) | ||
| - | Bring the boys back home\\ | + | Bring the boys back home.\\ |
| - | Bring the boys back home\\ | + | Bring the boys back home.\\ |
| - | Bring the boys back home\\ | + | Don't leave the children on their own, no, no.\\ |
| - | Don't leave the children on their own\\ | + | Bring the boys back home.\\ |
| - | Bring the boys back home\\ | + | |
| + | " | ||
| + | "Time to go! [knock, knock, knock, knock]\\ | ||
| + | "Are you feeling okay?" | ||
| + | " | ||
| + | Is there anybody out there?\\ | ||
| \\ | \\ | ||
| Zeile 362: | Zeile 492: | ||
| (Waters) | (Waters) | ||
| - | Hello\\ | + | Hello?\\ |
| - | Is there anybody in there\\ | + | Is there anybody in there?\\ |
| - | Just nod if you can hear me\\ | + | Just nod if you can hear me.\\ |
| - | Is there anybody | + | Is there anyone |
| - | Come on now\\ | + | Come on, now,\\ |
| - | I hear you're feeling down\\ | + | I hear you're feeling down.\\ |
| - | I can ease you pain\\ | + | Well I can ease your pain\\ |
| - | And get you on your feet again\\ | + | Get you on your feet again.\\ |
| - | Relax\\ | + | Relax.\\ |
| - | I'll need some information first\\ | + | I'll need some information first.\\ |
| - | Just the basic facts\\ | + | Just the basic facts.\\ |
| - | Can you show me where it hurts\\ | + | Can you show me where it hurts?\\ |
| - | There is no pain you on receding\\ | + | |
| - | A disdant | + | There is no pain you are receding\\ |
| - | You are only coming through in waves\\ | + | A distant |
| - | Your lips move but I can't hear what you're saying\\ | + | You are only coming through in waves.\\ |
| + | Your lips move but I can't hear what you're saying.\\ | ||
| When I was a child I had a fever\\ | When I was a child I had a fever\\ | ||
| - | My hands felt just like two ballons\\ | + | My hands felt just like two balloons.\\ |
| Now I've got that feeling once again\\ | Now I've got that feeling once again\\ | ||
| - | I can't explain, you would not understand\\ | + | I can't explain you would not understand\\ |
| - | This is not how I am\\ | + | This is not how I am.\\ |
| - | I have become comfortably numb\\ | + | I have become comfortably numb.\\ |
| O.K.\\ | O.K.\\ | ||
| - | Just a little | + | Just a little |
| - | There' | + | There' |
| - | But you may feel a little sick\\ | + | But you may feel a little sick.\\ |
| Can you stand up?\\ | Can you stand up?\\ | ||
| - | I do believe it's working good\\ | + | I do believe it's working, good.\\ |
| - | That 'll keep you going through the show\\ | + | That' |
| Come on it's time to go.\\ | Come on it's time to go.\\ | ||
| - | There is no pain, you are receding\\ | + | |
| - | A disdant | + | There is no pain you are receding\\ |
| - | You are only coming through in waves\\ | + | A distant |
| - | Your lips move but I can't hear what youre saying\\ | + | You are only coming through in waves.\\ |
| + | Your lips move but I can't hear what you' | ||
| When I was a child\\ | When I was a child\\ | ||
| - | I cought | + | I caught |
| - | Out of the corner of my eye\\ | + | Out of the corner of my eye.\\ |
| I turned to look but it was gone\\ | I turned to look but it was gone\\ | ||
| I cannot put my finger on it now\\ | I cannot put my finger on it now\\ | ||
| - | The child is grown\\ | + | The child is grown, |
| - | The dream is gone\\ | + | The dream is gone.\\ |
| - | And I have become\\ | + | I have become |
| - | Comfortably | + | |
| \\ | \\ | ||
| Zeile 411: | Zeile 542: | ||
| (Waters) | (Waters) | ||
| - | Oooh Ma Oooh Pa\\ | + | Ooooh, |
| - | Does the show have to go on\\ | + | Must the show go on?\\ |
| - | Oooh Pa take me home\\ | + | Ooooh, |
| - | Oooh Ma let me go\\ | + | Ooooh, |
| - | Do I have to stand up\\ | + | |
| - | Wild eyed in the spotlight\\ | + | |
| - | What a nightmare Why!\\ | + | |
| - | Don't I turn and run\\ | + | |
| There must be some mistake\\ | There must be some mistake\\ | ||
| - | I didn' | + | I didnt mean to let them\\ |
| - | Take away my soul\\ | + | Take away my soul.\\ |
| - | And I too old is it too late\\ | + | Am I too old, is it too late?\\ |
| - | Oooh Ma Oooh Pa\\ | + | |
| + | Ooooh, | ||
| Where has the feeling gone?\\ | Where has the feeling gone?\\ | ||
| - | Oooh Ma Oooh Pa\\ | + | Ooooh, |
| Will I remember the songs?\\ | Will I remember the songs?\\ | ||
| The show must go on.\\ | The show must go on.\\ | ||
| Zeile 436: | Zeile 565: | ||
| Thought ya\\ | Thought ya\\ | ||
| Might like to\\ | Might like to\\ | ||
| - | Go to the show\\ | + | Go to the show.\\ |
| - | To feel the warm thrill of confusion\\ | + | |
| - | That space codet glow\\ | + | To feel that warm thrill of confusion,\\ |
| - | I've got some bad news for you sunshine\\ | + | That space cadet glow.\\ |
| - | Pink isn't well he stayed back at the hotel\\ | + | I've got some bad news for you sunshine,\\ |
| - | And they sent us along us a surrogate band\\ | + | Pink isn't well, he stayed back at the hotel\\ |
| - | And we' | + | And they sent us along as a surrogate band\\ |
| - | Are there any queers in the theatre | + | We' |
| - | Get ' | + | |
| - | He don't look reight | + | Are there any queers in the theater |
| - | Get him up against the wall\\ | + | Get them up against the wall!\\ |
| - | That one took' | + | There' |
| - | And that one's a coon\\ | + | Get him up against the wall!\\ |
| - | Who let all this riff raff into the room\\ | + | That one looks Jewish!\\ |
| - | There' | + | And that one's a coon!\\ |
| - | Another | + | Who let all of this riff-raff into the room?\\ |
| - | If I had my way\\ | + | There' |
| - | I'd have all of you Shot\\ | + | And another |
| + | If I had my way,\\ | ||
| + | I'd have all of you shot!\\ | ||
| \\ | \\ | ||
| Zeile 459: | Zeile 590: | ||
| (Gilmour, Waters) | (Gilmour, Waters) | ||
| - | You better run like hell\\ | + | "Pink Floyd, Pink Floyd" |
| + | |||
| + | Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run,\\ | ||
| + | Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run.\\ | ||
| You better make your face up in\\ | You better make your face up in\\ | ||
| - | Your favourite chisguise\\ | + | Your favorite disguise.\\ |
| - | With your buttom | + | With your button |
| - | Roller blind eyes\\ | + | Roller blind eyes.\\ |
| With your empty smile\\ | With your empty smile\\ | ||
| - | And your hungry heart\\ | + | And your hungry heart.\\ |
| - | Feel the bile rising from your guilty\\ | + | Feel the bile rising from your guilty |
| With your nerves in tatters\\ | With your nerves in tatters\\ | ||
| - | When the coikle shell shattens\\ | + | When the cockleshell shatters\\ |
| - | And the hammers | + | And the hammers |
| - | Down the door\\ | + | Down the door.\\ |
| - | You better run like hell\\ | + | You' |
| + | |||
| + | Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run,\\ | ||
| + | Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run.\\ | ||
| You better run all day\\ | You better run all day\\ | ||
| - | And run all night\\ | + | And run all night.\\ |
| - | And keep your dirty feelings\\ | + | Keep your dirty feelings\\ |
| - | Deep inside. | + | Deep inside.\\ |
| - | Take your girlfriend\\ | + | And if you're taking |
| - | Out night\\ | + | Out tonight\\ |
| - | You better park the car\\ | + | You' |
| - | Well out of sight\\ | + | Well out of sight.\\ |
| - | Cos if the catch you in the back seat\\ | + | Cause if they catch you in the back seat\\ |
| - | Trying to pick her looks\\ | + | Trying to pick her locks,\\ |
| They' | They' | ||
| - | In a cardkoard | + | In a cardboard |
| - | You better run\\ | + | You better run.\\ |
| - | \\ | + | |
| + | "Hey, open up! HaHaHaHaHaaaaaaaaaa!\\ | ||
| + | [sound of car skidding, followed by loud scream]\\ | ||
| + | " | ||
| ==== Waiting For The Worms ==== | ==== Waiting For The Worms ==== | ||
| (Waters) | (Waters) | ||
| - | Ooooh You cannot reach me now\\ | + | "Eins, zwei, drei, alle!" |
| - | Ooooh No matter | + | |
| - | Goodbye cruel world it's over\\ | + | Ooooh, you cannot reach me now\\ |
| - | Walk on by\\ | + | Ooooh, no matter |
| - | Sitting in a bunker | + | Goodbye, cruel world, it's over\\ |
| - | Waiting for the worms to come\\ | + | Walk on by.\\ |
| + | |||
| + | Sitting in a bunker | ||
| + | Waiting for the worms to come.\\ | ||
| In perfect isolation here behind my wall\\ | In perfect isolation here behind my wall\\ | ||
| - | Waiting for the worms to come\\ | + | Waiting for the worms to come.\\ |
| - | Waiting to cut out the deadwood\\ | + | |
| - | Waiting to clean up the city\\ | + | We're {waiting to succeed} and going to convene outside Brixton\\ |
| - | Waiting to follow the worms\\ | + | Town Hall where we're going to be...\\ |
| - | Waiting to put on a blackshirt\\ | + | |
| - | Waiting to weed out the weaklings\\ | + | Waiting to cut out the deadwood.\\ |
| - | Waiting to smash in their windows\\ | + | Waiting to clean up the city.\\ |
| - | And kick in their doors\\ | + | Waiting to follow the worms.\\ |
| + | Waiting to put on a black shirt.\\ | ||
| + | Waiting to weed out the weaklings.\\ | ||
| + | Waiting to smash in their windows \\ | ||
| + | And kick in their doors.\\ | ||
| Waiting for the final solution\\ | Waiting for the final solution\\ | ||
| - | To strong then the strain\\ | + | To strengthen |
| - | Waiting to follow the worms\\ | + | Waiting to follow the worms.\\ |
| Waiting to turn on the showers\\ | Waiting to turn on the showers\\ | ||
| - | And fire the ovens\\ | + | And fire the ovens.\\ |
| Waiting for the queens and the coons\\ | Waiting for the queens and the coons\\ | ||
| - | and the reds and the Jeus\\ | + | and the reds and the jews.\\ |
| - | Waiting to follow the worms\\ | + | Waiting to follow the worms.\ |
| Would you like to see Britannia\\ | Would you like to see Britannia\\ | ||
| - | Rule again my friend\\ | + | Rule again, my friend?\\ |
| - | All you to do is follow the worms\\ | + | All you have to do is follow the worms.\\ |
| - | Would you like to send our alowed consins\\ | + | Would you like to send our colored cousins\\ |
| - | Home again my friend\\ | + | Home again, my friend?\\ |
| All you need to do is follow the worms.\\ | All you need to do is follow the worms.\\ | ||
| + | |||
| + | The Worms will convene outside Brixton Bus Station. We'll be moving along at about 12 o' | ||
| \\ | \\ | ||
| Zeile 527: | Zeile 678: | ||
| I wanna go home\\ | I wanna go home\\ | ||
| Take off this uniform\\ | Take off this uniform\\ | ||
| - | And leave the show\\ | + | And leave the show.\\ |
| - | And I'm waiting in this celt\\ | + | But I'm waiting in this cell \\ |
| - | Because I have to know\\ | + | Because I have to know.\\ |
| - | Have I been quilty | + | Have I been guilty |
| \\ | \\ | ||
| Zeile 536: | Zeile 687: | ||
| (Waters, Ezrin) | (Waters, Ezrin) | ||
| - | Good morning | + | Good morning, Worm your honor.\\ |
| - | The crown will plainly show\\ | + | The crown will plainly show \\ |
| - | The prisener | + | The prisoner |
| - | Was cought | + | Was caught |
| - | Showing feelings of an almost human nature\\ | + | Showing feelings of an almost human nature; \\ |
| - | Shame on him\\ | + | This will not do.\\ |
| - | This will not do\\ | + | Call the schoolmaster!\\ |
| - | //" | + | I always |
| - | + | In the end your honor.\\ | |
| - | I always | + | If they'd let me have my way I could\\ |
| - | In the end your horror\\ | + | Have flayed him into shape.\\ |
| - | If they'd let me have my way I would | + | But my hands were tied,\\ |
| - | Have flayed him into shape\\ | + | |
| - | But my hands were tied\\ | + | |
| The bleeding hearts and artists\\ | The bleeding hearts and artists\\ | ||
| - | Let him get may with murder\\ | + | Let him get away with murder.\\ |
| - | Let me hammer him today\\ | + | Let me hammer him today?\\ |
| - | Crazy toys in the attik I am crazy\\ | + | |
| - | Shrue 'll be on fishing\\ | + | |
| - | They must have taken my nerbles way\\ | + | |
| - | "// | + | Crazy, \\ |
| + | Toys in the attic I am crazy, \\ | ||
| + | Truly gone fishing.\\ | ||
| + | They must have taken my marbles away.\\ | ||
| + | Crazy, toys in the attic he is crazy.\\ | ||
| - | You little shit, you're in it now\\ | + | You little shit you're in it now,\\ |
| - | I hope they throw away the key\\ | + | I hope they throw away the key.\\ |
| - | You should have talked to me more often\\ | + | You should have talked to me more often \\ |
| - | Then you did, but no you had to\\ | + | Than you did, but no! You had to go\\ |
| - | Go your own way. Have you broken any\\ | + | Your own way, have you broken any \\ |
| + | Homes up lately?\\ | ||
| + | Just five minutes, Worm your honor, \\ | ||
| + | Him and Me, alone.\\ | ||
| - | //" | + | Baaaaaaaaaabe!\\ |
| - | Just five minuts worm your horror\\ | + | Come to mother baby, let me hold you \\ |
| - | Him and me alone"// | + | In my arms.\\ |
| + | M'lud I never wanted him to\\ | ||
| + | Get in any trouble.\\ | ||
| + | Why'd he ever have to leave me?\\ | ||
| + | Worm, your honor, let me take him home.\\ | ||
| - | Babe\\ | + | Crazy, |
| - | Come to mother baby let me hold you\\ | + | Over the rainbow, I am crazy,\\ |
| - | In my arms\\ | + | Bars in the window.\\ |
| - | M' bud I never wanted him to\\ | + | |
| - | Get in any trouble\\ | + | |
| - | Luky'd he ever have to leave me\\ | + | |
| - | Worm you horror let me take him home\\ | + | |
| - | Crazy over the rainbow I am crazy\\ | + | |
| - | Bars in the window\\ | + | |
| There must have been a door there in the wall\\ | There must have been a door there in the wall\\ | ||
| - | When I came in\\ | + | When I came in.\\ |
| - | Crazy over the rainbow he is grazy\\ | + | Crazy, over the rainbow, he is crazy.\\ |
| The evidence before the court is\\ | The evidence before the court is\\ | ||
| - | Incontraventable, there' | + | Incontrovertible, there' |
| - | The jury to retire\\ | + | The jury to retire.\\ |
| In all my years of judging\\ | In all my years of judging\\ | ||
| - | I have never head before | + | I have never heard before \\ |
| - | Some, one more deserving\\ | + | Of someone |
| - | The full penalty of law\\ | + | Of the full penalty of law.\\ |
| - | The way you made them suffer\\ | + | The way you made them suffer,\\ |
| - | Your exquisite wife and mother\\ | + | Your exquisite wife and mother,\\ |
| - | Fills me with the urge to defacate\\ | + | Fills me with the urge to defecate!\\ |
| - | But my friend you have revealed your\\ | + | |
| - | Deepest fear\\ | + | "Hey Judge! Shit on him!" |
| - | I sentance | + | |
| - | Your peers\\ | + | Since, |
| - | Turn down the wall.\\ | + | Deepest fear,\\ |
| + | I sentence | ||
| + | Your peers.\\ | ||
| + | Tear down the wall!\\ | ||
| \\ | \\ | ||
| Zeile 603: | Zeile 757: | ||
| (Waters) | (Waters) | ||
| - | All alone, or in twos\\ | + | All alone, or in two's,\\ |
| - | The ones who really | + | The ones who really |
| - | Walk up and outside the wall\\ | + | Walk up and down outside the wall.\\ |
| Some hand in hand\\ | Some hand in hand\\ | ||
| - | Some gathering | + | And some gathered |
| - | The bleeding hearts and the artists\\ | + | The bleeding hearts and artists \\ |
| - | Make their stand\\ | + | Make their stand.\\ |
| - | And when they're given you their all\\ | + | |
| - | Some staggen | + | And when they've given you their all\\ |
| - | Banging your heart against some maid buggers\\ | + | Some stagger |
| - | Wall\\ | + | Banging your heart against some mad bugger' |
| + | |||
| + | " | ||
liedtexte-pink_floyd/1979_-_the_wall.1569502099.txt.gz · Zuletzt geändert: 2024/05/16 20:29 (Externe Bearbeitung)